Archives de Catégorie: Transition bibliographique (France)

La vie quotidienne d’Unimarc au temps de la Transition bibliographique (diaporama)

  • 18 novembre 2017

La vie quotidienne d’Unimarc au temps de la Transition bibliographique (2017).
Diaporama présenté à la Journée d’étude du Groupe Systèmes & données du programme Transition bibliographique (Paris, Bibliothèque nationale de France, 14 novembre 2017).

………

Les deux peintures du Caravage Salomé avec la tête de saint Jean-Baptiste et Judith décapitant Holopherne sont actuellement exposées à Milan (exposition Dentro Caravaggio, Palazzo reale, 29 septembre 2017 − 28 janvier 2018).

Caravaggio (1571-1610). Judith décapitant Holopherne (vers 1598). Rome, Gallerie nazionali d'arte antica

Caravage (1571-1610). Judith décapitant Holopherne (vers 1598). Rome, Gallerie nazionali d’arte antica.

Publicités

Publication des chapitres 8 et 9 de RDA-FR

  • 13 novembre 2017

rda-fr-vignette

………

RDA-FR s’enrichit aujourd’hui de deux nouveaux chapitres, intégrés à la la Section 3 — Enregistrement des attributs des agents :

  • Chapitre 8 —Recommandations générales sur l’enregistrement des attributs des agents
  • Chapitre 9 — Identification des personnes

Comme les autres parties de RDA-FR déjà publiées, ces nouvelles règles sont mises en ligne sur le site Transition bibliographique.

Publication du numéro 87 d’Arabesques sur la Transition bibliographique

  • 23 octobre 2017

Il est paru ! On peut le voir en ligne.

(87, comme la Haute-Vienne. Vous connaissez ?)

Moi voyez, je voulais cette couverture-ci :


Illustration : Velocità [MC3], par JeromeG111 sur Flickr (CC BY-NC-ND 2.0).

Mais les collègues du comité de rédaction trouvaient… je ne sais pas, que ça n’allait pas. En compensation, cet adorable petit bolide vert se retrouve comme illustration de l’article d’introduction.

Quoi qu’il en soit, bonne lecture — même sous une autre couverture !

Lisez et faites lire le numéro 87 d’Arabesques !

  • 12 octobre 2017

Plus que quelques jours de patience et vous aurez en main la nouvelle livraison d’Arabesques, consacrée à la Transition bibliographique. Ce numéro 87 compte pour la première fois 36 pages, figurez-vous, soit 8 de plus qu’un numéro habituel.

Arabesques, no. 87

En 1961 — c’est à dire avant que l’usage des ordinateurs se répande — paraissaient les Principes internationaux de catalogage, connus sous le nom de « Principes de Paris ». À partir d’eux allaient se dérouler tous les éléments constitutifs d’une première « transition bibliographique », qui aura accompagné le mouvement d’informatisation des bibliothèques et de leurs catalogues à partir des années 1970 (ISBD, formats MARC etc.).

De même le modèle FRBR (1997), élaboré juste avant l’essor de l’Internet, marque le départ d’une nouvelle « transition bibliographique » dont les jalons successifs (modèles FRAD, FRSAD et dorénavant IFLA LRM ; FRBRoo ; nouveaux Principes internationaux de catalogage ; RDA ; Bibframe…) constituent les outils d’un aggiornamento de la conception de l’information bibliographique, dans un contexte que l’omniprésence du numérique et de ses usages, mais aussi l’apparition du concept de « web sémantique » ont transformé d’une manière stupéfiante en l’espace de quelques années.

Tel est l’argument de ce numéro.

Vous y découvrirez des articles de fond sur ce qu’est le programme national Transition bibliographique développé en France, ses raisons d’être, son organisation, comment il se déploie ; des aperçus des formats de demain ; des points de vue ; des expériences vécues, dans des bibliothèques du réseau Sudoc et à l’Abes elle-même. Le tout sous les plumes les plus prestigieuses du moment. Avec un glossaire des mots difficiles.

Mais vous y trouverez également des révélations insolites sur la vie d’Unimarc en temps de transition bibliographique, ou encore l’émouvant récit de la naissance de LRM — qui sait déjà dire « maman » à ses quatre mamans —, sans oublier une palpitante escapade qui vous mènera dans les alpages de notre voisine exotique et cossue, la Suisse, puis dans le cœur frémissant de la turbulente Espagne avant de vous emporter vers le paisible Québec, et qui s’achèvera sur les rives du Nil, dans l’antique Égypte.

Et comme toujours le portrait d’un des professionnels qui constituent les réseaux de l’Abes.  Une professionnelle en l’occurrence.

………

 

Arabesque (1965). Bande annonce.
Stanley Donnen, réalisation ; Julian Mitchell, Stanley Price, Peter Stone, scénario ; Henry Mancini, musique ; Gregory Peck (David Pollock), Sophia Loren (Yasmin Azir), Alain Badel (Nejim Beshraavi) …, acteurs.
Production : [Grande-Bretagne] : Stanley Donen Films, 1965.
Adapté du roman The cipher de Gordon Cotler (1961).

Ouverture des inscriptions — Transition bibliographique : 2e Journée professionnelle « Systèmes & données »

  • 20 septembre 2017

Les inscriptions à la 2e Journée professionnelle « Systèmes & données » du programme Transition bibliographique sont ouvertes ! Il suffit de suivre ce lien.

Rappel : la participation à la Journée est gratuite, mais l’inscription est obligatoire.

Et comment résister à un tel programme ?

Transition bibliographique : 2e Journée professionnelle « Systèmes & données »

  • 24 août 2017

Ce sera le cœur de novembre. Il pleuvra. Des chutes se produiront sur le dangereux parvis de la Bibliothèque nationale de France tandis qu’à l’intérieur se déroulera la 2e Journée professionnelle du groupe « Systèmes & données » du programme national Transition bibliographique :

Métadonnées en bibliothèques : attention, travaux !
Des chantiers de la Transition bibliographique

Le mardi 14 novembre 2017, de 9h à 17h30
BnF, site François-Mitterrand, Grand auditorium

« Sans attendre la publication de l’intégralité des règles RDA-FR ou la mise à disposition de données entièrement FRBRisées, les bibliothèques peuvent dès aujourd’hui engager certains chantiers.

Les premiers éléments d’une « boîte à outils de la Transition bibliographique » seront présentés aux responsables de SIGB, aux fournisseurs de logiciels ou de notices et, plus largement, à tous les agents de bibliothèques, en vue de préparer la FRBRisation de leurs catalogues.

Organisée par le groupe « Systèmes & Données », cette journée souhaite apporter des réponses pragmatiques et concrètes aux interrogations sur la Transition bibliographique sous l’angle de l’informatique documentaire.

Dans cette perspective, elle proposera un point sur l’actualité de la modélisation et des formats ainsi qu’un éclairage sur quatre chantiers, en alternant séance plénière et sessions parallèles. »

Courez-y ! (À vos risques et périls.)
Tout (programme, horaires) est détaillé sur le site du programme Transition bibliographique.

*** La mise en ligne du formulaire d’inscription aura lieu vers le 20 septembre ***

N.B. Au même endroit, le lendemain 15 novembre : Journée Rameau

………

 

En attendant c’est encore l’été.

Mina. Tintarella di luna / Franco Migliacci, paroles ; Bruno De Filippi, musique.
Mina, chant ; I Solitari, groupe instrumental.
Extrait du film Juke box, urli d’amore (Italie, 1959). Mauro Morassi, réalisation ; Ugo Guerra, Ottavio Alessi, Fabio De Agostini, scénaristes ; Mario Carotenuto, Marisa Merlini, Mario Girotti, … acteurs. Sorti en France en 1964 sous le titre : Pousse pas grand-père dans les orties.

Nouvelles règles RDA-FR publiées (chapitres 5, 6 et 17)

  • 22 mai 2017

rda-fr-vignette

………

3 nouveaux chapitres de RDA-FR viennent d’être publiés et mis en ligne sur le site Transition bibliographique :

Section 2

  • Chapitre 5 – Recommandations générales sur l’enregistrement des attributs des œuvres et des expressions
  • Chapitre 6 – Identification des œuvres et des expressions

Section 5

  • Chapitre 17 – Recommandations générales sur l’enregistrement des relations principales

Il ne s’agit plus cette fois de mises à jour de la partie relative à la description des manifestations et des items (section 1), mais de règles portant sur d’autres parties du modèle FRBR : les œuvres et les expressions d’une part (section 2), les relations entre œuvres, expressions, manifestations et items d’autre part (section 5).

Ces deux nouvelles sections sont publiées chacune dans un document pdf distinct et sont accessibles depuis la page de sommaire général de RDA-FR.

Aucun calendrier d’application de ces nouvelles règles n’est encore annoncé, ni dans le cadre du Sudoc ni dans celui du catalogue général de la BnF.

Sur les œuvres et les expressions, les deux chapitres publiés, bien que très volumineux, demandent en effet à être complétés par les règles d’application aux divers types spécifiques d’œuvres et d’expressions.

Quant au chapitre 17, il fait explicitement référence à ces mêmes entités œuvre et expression, dont les contours sont en train de se préciser dans RDA-FR sans que cela se traduise encore concrètement dans les catalogues.

………

Disparition de la norme NF Z44-061

  • 30 octobre 2016

Monument aux morts, par Damien Roué sur Flickr Monument aux morts, par Damien Roué sur Flickr (CC BY-NC 2.0).

Elle avait rang de norme française homologuée, fait assez rare dans la famille des Z44. La norme Afnor NF Z44-061 Forme et structure des vedettes noms de personnes, des vedettes titres, des rubriques de classement et des titres forgés s’est éteinte aujourd’hui, 30 octobre 2016, à l’âge de 30 ans et 6 mois. C’est la première victime de RDA-FR (dont les chapitres correspondants devraient être publiés prochainement).

On lui doit quelques exemples mémorables, tels que :

  • Marie de la Conception (carmélite)
  • Pierre 2 (prince-évêque de Monténégro)
  • Guillaume le Clerc (12..-…. ; de Normandie)

à distinguer de :

  • Guillaume le Clerc (12..-…. ; de Picardie).

Ou encore les suggestifs :

  • Abbé de G.

et :

  • Tante Quenette

sans parler de l’étonnant — et combien émouvant :

  • Charpentier, Un.

On regrettera l’adorable complexité des titres uniformes :

  • [Bible. N.T. Apocryphes. Évangiles. Thomas]
  • [Calendrier des Bergers (français). 1500 ?]
  • [Officium parvum Beatae Mariae Virginis. 1509].

En réalité tout cela se retrouvera, un peu transformé, dans RDA-FR. Ce qui en revanche disparaît à jamais avec l’extinction de la Z44-061, c’est la notion de titre de forme, absente de RDA. Révolus les :

  • [Mélanges. Menéndez Pidal, Ramón]
  • [Exposition. Paris, Musée de l’Orangerie. 1983],

désormais poussière. Sic transit gloria mundi.

N.B. : il convient de noter que la suppression de la Z44-061 n’intervient ces jours-ci qu’en raison de contraintes de calendrier liées au processus de révision des normes AFNOR. Son fantôme nous est encore utile, le temps que les éléments correspondants de RDA-FR soient publiés et mis en application.

Comment te dire adieu. Serge Gainsbourg, paroles ; Arnold Goland, musique. Adaptation française de : It hurts to say goodbye, paroles de Jack Gold, musique d’Arnold Goland (1966).
Bande son : Françoise Hardy, chant ; accompagnement d’orchestre ; Jean-Pierre Sabar, direction. Extrait de l’album Comment te dire adieu / Françoise Hardy (1968). Enregistrement : Paris, studio CBE, 1968.
Vidéo : Françoise Hardy, participante. Production : aucun renseignement [France, vers 1968].

Mise à jour de RDA-FR

  • 12 août 2016

Footvolley at Leme beach, Copabana beach, Rio de Janeiro, Brasil, par alobos Life sur Flickr Footvolley at Leme beach, Copabana beach, Rio de Janeiro, Brasil, par alobos Life sur Flickr (CC BY-NC-ND 2.0).

Tandis que tous les yeux du monde contemplent la gloire des athlètes rassemblés à Rio de Janeiro, voici que s’accomplit, loin de ce spectacle mirobolant, une prouesse discrète : la première mise à jour de RDA-FR, un an après son apparition.

Ce que comprend la mise à jour

Cette nouvelle publication, prélude à d’autres plus considérables qui devraient se produire avant l’hiver, n’affecte encore que la description des manifestations.

La totalité de la zone de l’adresse de l’ISBD est désormais remplacée par de nouvelles règles : à la Mention de publication, qui faisait partie de la première livraison de RDA-FR, s’ajoutent les mentions de production, de diffusion ou de distribution et de fabrication ainsi que la date de copyright.

À l’ancienne Indication générale du type de document de l’ISBD (« Texte imprimé », « Enregistrement sonore », « Ressource électronique » etc.) s’étaient déjà substitués deux éléments nouveaux (Type de contenu et Type de médiation), plus rigoureux et plus propices à la mise en place de facettes dans une interface de recherche. Les voici complétés par le Type de support matériel qui n’a pas de correspondance dans l’ISBD et qui permet d’aller au bout de la logique de sélection des ressources documentaires par leurs modalités d’utilisation. À noter que la liste des types de supports de RDA-FR est plus riche que celle de RDA international et qu’elle propose des termes génériques en plus des désignations particulières.

Enfin deux éléments spécifiques aux ressources électroniques : Caractéristique du fichier numérique et Équipement ou système requis se substituent respectivement à l’ancienne zone 3 de l’ISBD : Zone du type et de la taille de la ressource électronique et à sa Note sur la configuration requise.

Application dans le Sudoc

L’application de ces innovations dans le Sudoc n’est pas prévue avant janvier 2017, notamment parce que certaines d’entre elles nécessitent la création de nouvelles zones dans le format de catalogage.

Nouvelles zones Unimarc

Le Type de support matériel s’exprimera dans une zone 183, en cours de validation au niveau international, au moyen de valeurs codées à choisir dans une liste.

La zone 210 est insuffisante pour recevoir les différentes mentions instituées dans RDA en lieu et place de la zone de l’adresse de l’ISBD. La France a adressé en juin 2016 au PUC (Permanent Unimarc Committee) une demande de création d’une zone 214, proche dans sa conception de la 264 du Marc21 (développée pour RDA). La décision du PUC n’est pas attendue avant avril 2017, de sorte que c’est sous une étiquette provisoire (219) que cette zone fera son apparition dans le format de catalogage du Sudoc. Tant que le PUC n’aura pas livré son verdict sur la proposition française, la 219 sera exportée en 210 vers les systèmes locaux, ou en 264 pour les établissements qui utilisent le Marc21.

Consulter la norme mise à jour [.pdf] :

………

Onde o Rio é mais baiano [L’endroit le plus bahianais de Rio]. Caetano Veloso, paroles et musique.
Caetano Veloso, chant et guitare. Captation : Rio de Janeiro (Brésil), quartier de la Mangueira, 1994.
Vidéo : probablement extraite de la captation du spectacle Doces Bárbaros Ao vivo Na Mangueira (Brésil, 1994). Mise en ligne : 2016.

Zéro partout

  • 29 juin 2016

Zero, par Benjamin Turquier sur Flickr (CC BY-NC-ND 2.0)
Zero, par Benjamin Turquier sur Flickr (CC BY-NC-ND 2.0).

Le Sudoc connaît et pratique la zone 0 depuis belle lurette. Le catalogue général de la BnF l’intègre à son tour.

Les éléments Type de médiation et Type de contenu de RDA-FR (équivalents de la zone 0 de l’ISBD) deviennent obligatoires en catalogage courant à la BnF dès l’été 2016. Les modalités de leur exportation en Unimarc sont identiques à celles du Sudoc (ils sont fournis codés à la fois selon l’ISBD et selon RDA au sein d’une même notice).

………

Plus d’informations :