Archives de Catégorie: Transition bibliographique (France)

Disparition de la norme NF Z44-061

  • 30 octobre 2016

Monument aux morts, par Damien Roué sur Flickr Monument aux morts, par Damien Roué sur Flickr (CC BY-NC 2.0).

Elle avait rang de norme française homologuée, fait assez rare dans la famille des Z44. La norme Afnor NF Z44-061 Forme et structure des vedettes noms de personnes, des vedettes titres, des rubriques de classement et des titres forgés s’est éteinte aujourd’hui, 30 octobre 2016, à l’âge de 30 ans et 6 mois. C’est la première victime de RDA-FR (dont les chapitres correspondants devraient être publiés prochainement).

On lui doit quelques exemples mémorables, tels que :

  • Marie de la Conception (carmélite)
  • Pierre 2 (prince-évêque de Monténégro)
  • Guillaume le Clerc (12..-…. ; de Normandie)

à distinguer de :

  • Guillaume le Clerc (12..-…. ; de Picardie).

Ou encore les suggestifs :

  • Abbé de G.

et :

  • Tante Quenette

sans parler de l’étonnant — et combien émouvant :

  • Charpentier, Un.

On regrettera l’adorable complexité des titres uniformes :

  • [Bible. N.T. Apocryphes. Évangiles. Thomas]
  • [Calendrier des Bergers (français). 1500 ?]
  • [Officium parvum Beatae Mariae Virginis. 1509].

En réalité tout cela se retrouvera, un peu transformé, dans RDA-FR. Ce qui en revanche disparaît à jamais avec l’extinction de la Z44-061, c’est la notion de titre de forme, absente de RDA. Révolus les :

  • [Mélanges. Menéndez Pidal, Ramón]
  • [Exposition. Paris, Musée de l’Orangerie. 1983],

désormais poussière. Sic transit gloria mundi.

N.B. : il convient de noter que la suppression de la Z44-061 n’intervient ces jours-ci qu’en raison de contraintes de calendrier liées au processus de révision des normes AFNOR. Son fantôme nous est encore utile, le temps que les éléments correspondants de RDA-FR soient publiés et mis en application.

Comment te dire adieu. Serge Gainsbourg, paroles ; Arnold Goland, musique. Adaptation française de : It hurts to say goodbye, paroles de Jack Gold, musique d’Arnold Goland (1966).
Bande son : Françoise Hardy, chant ; accompagnement d’orchestre ; Jean-Pierre Sabar, direction. Extrait de l’album Comment te dire adieu / Françoise Hardy (1968). Enregistrement : Paris, studio CBE, 1968.
Vidéo : Françoise Hardy, participante. Production : aucun renseignement [France, vers 1968].

Mise à jour de RDA-FR

  • 12 août 2016

Footvolley at Leme beach, Copabana beach, Rio de Janeiro, Brasil, par alobos Life sur Flickr Footvolley at Leme beach, Copabana beach, Rio de Janeiro, Brasil, par alobos Life sur Flickr (CC BY-NC-ND 2.0).

Tandis que tous les yeux du monde contemplent la gloire des athlètes rassemblés à Rio de Janeiro, voici que s’accomplit, loin de ce spectacle mirobolant, une prouesse discrète : la première mise à jour de RDA-FR, un an après son apparition.

Ce que comprend la mise à jour

Cette nouvelle publication, prélude à d’autres plus considérables qui devraient se produire avant l’hiver, n’affecte encore que la description des manifestations.

La totalité de la zone de l’adresse de l’ISBD est désormais remplacée par de nouvelles règles : à la Mention de publication, qui faisait partie de la première livraison de RDA-FR, s’ajoutent les mentions de production, de diffusion ou de distribution et de fabrication ainsi que la date de copyright.

À l’ancienne Indication générale du type de document de l’ISBD (« Texte imprimé », « Enregistrement sonore », « Ressource électronique » etc.) s’étaient déjà substitués deux éléments nouveaux (Type de contenu et Type de médiation), plus rigoureux et plus propices à la mise en place de facettes dans une interface de recherche. Les voici complétés par le Type de support matériel qui n’a pas de correspondance dans l’ISBD et qui permet d’aller au bout de la logique de sélection des ressources documentaires par leurs modalités d’utilisation. À noter que la liste des types de supports de RDA-FR est plus riche que celle de RDA international et qu’elle propose des termes génériques en plus des désignations particulières.

Enfin deux éléments spécifiques aux ressources électroniques : Caractéristique du fichier numérique et Équipement ou système requis se substituent respectivement à l’ancienne zone 3 de l’ISBD : Zone du type et de la taille de la ressource électronique et à sa Note sur la configuration requise.

Application dans le Sudoc

L’application de ces innovations dans le Sudoc n’est pas prévue avant janvier 2017, notamment parce que certaines d’entre elles nécessitent la création de nouvelles zones dans le format de catalogage.

Nouvelles zones Unimarc

Le Type de support matériel s’exprimera dans une zone 183, en cours de validation au niveau international, au moyen de valeurs codées à choisir dans une liste.

La zone 210 est insuffisante pour recevoir les différentes mentions instituées dans RDA en lieu et place de la zone de l’adresse de l’ISBD. La France a adressé en juin 2016 au PUC (Permanent Unimarc Committee) une demande de création d’une zone 214, proche dans sa conception de la 264 du Marc21 (développée pour RDA). La décision du PUC n’est pas attendue avant avril 2017, de sorte que c’est sous une étiquette provisoire (219) que cette zone fera son apparition dans le format de catalogage du Sudoc. Tant que le PUC n’aura pas livré son verdict sur la proposition française, la 219 sera exportée en 210 vers les systèmes locaux, ou en 264 pour les établissements qui utilisent le Marc21.

Consulter la norme mise à jour [.pdf] :

………

Onde o Rio é mais baiano [L’endroit le plus bahianais de Rio]. Caetano Veloso, paroles et musique.
Caetano Veloso, chant et guitare. Captation : Rio de Janeiro (Brésil), quartier de la Mangueira, 1994.
Vidéo : probablement extraite de la captation du spectacle Doces Bárbaros Ao vivo Na Mangueira (Brésil, 1994). Mise en ligne : 2016.

Zéro partout

  • 29 juin 2016

Zero, par Benjamin Turquier sur Flickr (CC BY-NC-ND 2.0)
Zero, par Benjamin Turquier sur Flickr (CC BY-NC-ND 2.0).

Le Sudoc connaît et pratique la zone 0 depuis belle lurette. Le catalogue général de la BnF l’intègre à son tour.

Les éléments Type de médiation et Type de contenu de RDA-FR (équivalents de la zone 0 de l’ISBD) deviennent obligatoires en catalogage courant à la BnF dès l’été 2016. Les modalités de leur exportation en Unimarc sont identiques à celles du Sudoc (ils sont fournis codés à la fois selon l’ISBD et selon RDA au sein d’une même notice).

………

Plus d’informations :

RDA-FR devient RFA

  • 1er avril 2016

Parce que nous sommes à l’Ouest.

Carlo Mirante. Nella rete dei pescatori
Nella rete dei pescatori, par Carlo Mirante sur Flickr (CC BY 2.0).

C’est une décision qui, tout bien considéré, n’a rien de surprenant.

Elle a été annoncée ce matin par les deux ministères de tutelle, « reconnaissant [que] l’approche française quant à l’application du modèle FRBR diffère de celle à l’œuvre dans RDA » et que certains besoins des bibliothèques françaises, notamment la BNF, « semblent ne pas devoir être pris en compte » dans le code international. L’homonymie avec RDA (Research Data Alliance) aurait également pesé dans la décision nationale.

RFA est développé dans le cadre de l’initiative Transition bibliographique.

RDA-thon

  • 16 mars 2016

Some Days, par Gareth sur Flickr
Some Days…, par Gareth sur Flickr (CC BY-SA 2.0).

La Bibliothèque nationale de France annonce la tenue prochaine dans ses murs d’un RDA-thon, dont le Verne-athon constituera le plat de résistance.

Le Verne-athon [prononcer : vernaton] est un atelier collaboratif de production de métadonnées liées portant sur l’œuvre de Jules Verne, sur le modèle des Jane-athons (Jane Austen), du Cervathon (Cervantes) ou autres Ag-athons (Agatha Christie) déjà organisés à l’étranger.

Cet événement, programmé le mercredi 4 mai prochain de 9h à 17h, est destiné à toute personne désireuse de se confronter pour de vrai à la création de métadonnées organisées selon les nouveaux modèles. On pourra enfin les voir de près ces métadonnées, les toucher, les façonner, leur parler, s’énerver sur elles et sur soi-même.

Le Verne-athon est précédé de deux hors-d’œuvre plus ou moins appétissants :

RDA et Bibframe pour les périodiques (mercredi 27 avril de 14h à 16h30) : une présentation de RDA pour les périodiques par Regina Reynolds, directrice du centre ISSN des États-Unis, avec un focus sur Bibframe, outil de FRBRisation développé par la Bibliothèque du Congrès.

FRBR from abroad: meet Gordon Dunsire, chair of the RDA Steering Committee (lundi 2 mai de 14h à 17h). Gordon Dunsire est le président du RDA Steering Committee (ex JSC : Joint Steering Committee for Development of RDA). Cette « rencontre-atelier » portera sur les modalités pratiques de l’implémentation de RDA dans le contexte bibliographique actuel (comment concilier MARC et FRBR, comment RDA réagit à l’évolution du modèle FRBR, comment s’y retrouver parmi les différents formats RDF). Attention, la langue de cette session est l’anglais. Attention, Gordon Dunsire est écossais.

………

[L’ascenseur à reconnaissance vocale]. Iain Davidson, réalisation ; Robert Florence, Iain Connell, dialogues ; Robert Florence, Iain Connell, acteurs. Extrait de : Burnistoun, Série 1, Épisode 1. Production : Écosse, The Comedy Unit. Première diffusion : BBC Two Scotland, 1er mars 2010.

Écosse, banlieue de Glasgow. L’ascenseur à reconnaissance vocale, importé des États-Unis, ne comprend pas l’accent écossais.

RDA-FR entre dans le monde !

  • 25 juin 2015

Ooh, par Giacomo Carena sur Flickr
Ooh, par Giacomo Carena sur Flickr (CC BY-ND 2.0).

Le voici : RDA-FR : description des manifestations. Gratuit. Quelle journée !

Et demain : la grand messe et les vêpres à la Basilique. Mamma mia !

Le site Transition bibliographique est en ligne !

  • 25 juin 2015

Ooh, par Giacomo Carena sur Flickr
Ooh, par Giacomo Carena sur Flickr (CC BY-ND 2.0).

Le voici : http://transition-bibliographique.fr/. Il est pour toi, et pour toi, et pour toi — pour toi aussi, oui.

Et demain : la grand messe et les vêpres à la Basilique. Mamma mia !

Faits et gestes de Transition Bibliographique

  • 18 mai 2015

Torta per battesimo, par caffesargenti sur Flickr (CC BY 2.0)
Torta per battesimo, par caffesargenti sur Flickr (CC BY 2.0)

Même pas encore un an, et déjà elle marche, déjà elle parle, la petite Transition. Déjà elle fait parler d’elle aussi, presque autant qu’une altesse. Ses deux mamans, Abes et BnF, ont tout lieu d’en être fières.

Aujourd’hui, par un communiqué commun auquel se joint l’Association des directeurs de CRFCB* — la marraine de la petite —, elles annoncent les principales étapes de sa croissance pour les mois à venir :

  • juin : début de la publication de la norme française intitulée « Transposition française de RDA » (en abrégé : « RDA-FR »)
  • été : nouveau site Internet
  • septembre : début de la campagne de formation aux éléments publiés de RDA-FR proposée par les CRFCB

Le communiqué s’achève sur un appel à une large participation aux travaux d’élaboration de la norme française, qui se poursuivent activement.

Voici : http://www.abes.fr/Media/Fichiers/Normalisation/Transition_Bibliographique_Etapes_2015

………………

* Centres régionaux de formation aux carrières des bibliothèques

La transition bibliographique en Allemagne et en France aux Journées Abes 2015

  • 22 avril 2015

Berlino - Il muro 2, par Brozzi sur Flickr (CC BY-NC-ND 2.0)
Berlino – Il muro 2, par Brozzi sur Flickr (CC BY-NC-ND 2.0)

Cependant, avant cette journée Afnor / BnF qui promet monts et merveilles, il y a les journées Abes 2015 [programme – fichier .pdf].

Ici aussi on parlera « Transition bibliographique » pendant des heures, et pas seulement pour ce qui concerne la France. Le standard RDA (Ressources : description et accès), qui est déjà en application au Royaume-Uni et aux Pays-Bas, le sera très prochainement dans de nombreux autres pays européens, au nord surtout (pays nordiques, Lettonie) et au centre (République tchèque et pays germanophones).

Renate Behrens, en poste à la Deutsche Nationalbibliothek (DNB), est celle qui coordonne le processus de transition depuis les règles de catalogage actuelles vers le nouveau standard, non seulement pour l’Allemagne mais aussi pour l’Autriche et la Suisse alémanique. Elle nous présentera ce processus de grande envergure, qui englobe les institutions culturelles et les musées et qui devrait aboutir à la mise en application de RDA vers fin 2015, début 2016. La DNB est à la fois membre du JSC (Joint Steering Committee for Development of RDA) et d’EURIG (European RDA Interest Group).

L’exposé de Renate Behrens aura lieu en session plénière.

Qui s’intéresse à la transition bibliographique à la française restera confortablement dans la salle Pasteur pour la « session parallèle » Transition bibliographique – FRBRisation en action, au cours de laquelle un point sera d’abord fait sur le programme français de normalisation (publication progressive, dès le 1er semestre 2015, de la « Transposition française de RDA », sa mise application par les agences bibliographiques, les actions de formation d’accompagnement).

Mais le principal intérêt de cette session devrait résider dans sa seconde partie. On le sait, l’Abes et la BnF ont donné la priorité à la « FRBRisation » de leurs catalogues respectifs :  RDA n’est considéré en France que comme un outil destiné à appuyer et à consolider ce processus. On entendra donc un point d’étape sur les actions en cours à l’Abes et à la BnF. Ce panorama sera complété par une communication sur l’outil de production mis en place par Électre, qui a été développé autour du modèle FRBR.

 


Mercredi 27 mai, 14h – 14h30
Implémentation du Standard Ressource Description and Access (RDA) dans les pays germanophones : un renversement des paradigmes pour le catalogage
par Renate Behrens, Deutsche Nationalbibliothek, responsable du projet d’implémentation du standard RDA en Allemagne, Autriche et Suisse alémanique.
Session plénière, Salle Pasteur
.

Mercredi 27 mai, 14h30 – 16h30
Transition bibliographique – FRBRisation en action
par Philippe Le Pape, ABES – Mission Normalisation. Olivier Rousseaux, ABES – Pôle Métadonnées, Département Services aux Réseaux. Sébastien Peyrard, BnF – Responsable des traitements automatisés, département de l’Information bibliographique et numérique. Michèle Aderhold, Électre
Session parallèle, Salle Pasteur
.

S’inscrire (jusqu’au 23 avril inclus)

Journées Abes 2015 - Visuel

Journée d’étude AFNOR CN46 / BnF : La Transition bibliographique aujourd’hui.

  • 21 avril 2015

Bibliothèque nationale de France (Paris), décembre 2014
Bibliothèque nationale de France (Paris). Photo Ph. Le Pape

La traditionnelle et annuelle journée d’étude organisée conjointement par la BnF et la Commission de normalisation Information et documentation (CN46) de l’Afnor aura cette année pour thème « La Transition bibliographique aujourd’hui : la préparer et la mettre en œuvre dans les bibliothèques, les archives, les musées, etc. »

Le chaland est induit en tentation sur la page de présentation de la journée (site de la BnF), voici comment :

L’adoption d’un nouveau code de catalogage se profile dans les bibliothèques et donne l’occasion de faire le point sur les nouvelles exigences normatives : quelles seront les modalités françaises d’application de RDA ? Concrètement, comment basculer d’un modèle de description des ressources à l’autre ? Dans quelle mesure cette transition ouvre-t-elle des opportunités d’alignement entre métadonnées culturelles ?

Des témoignages viendront éclairer les enjeux du signalement 3.0 au sein des différentes communautés professionnelles, pour un meilleur service auprès des utilisateurs.

On trouvera sur la même page le programme détaillé de cette journée de rêve, qui tombe à point nommé alors que l’organisation de l’ancien groupe « RDA en France » a connu récemment un profond remaniement (voir le billet Un chapeau en forme de Transition bibliographique) et que la publication des tous premiers chapitres de la « Transposition française de RDA » (« RDA-FR » pour ceux qui ne tarderont pas à en devenir les intimes) aura probablement eu lieu.

Réservez donc votre vendredi 26 juin 2015.
Lieu : à la BnF (Petit Auditorium, Site François-Mitterrand 75013 Paris).

Entrée libre sur inscription préalable (site de l’Afnor).